1 00:00:19,920 --> 00:00:21,440 Honey, I'm home. 2 00:00:21,520 --> 00:00:24,440 Hi darling. Look, the kids are here. 3 00:00:24,520 --> 00:00:25,520 Whose children? 4 00:00:26,120 --> 00:00:28,320 - Hey! - How are you? 5 00:00:28,840 --> 00:00:31,280 Good grief. Long time no see, friend. 6 00:00:31,360 --> 00:00:33,880 You boring married men. 7 00:00:33,960 --> 00:00:35,640 Shut up. You're just jealous. 8 00:00:35,720 --> 00:00:37,920 Let's have a toast. Grab your beer, bro. 9 00:00:38,000 --> 00:00:39,600 - Hey, Luis. - Get a beer. 10 00:00:39,680 --> 00:00:42,360 No. I want to be fresh for an interview tomorrow. 11 00:00:42,440 --> 00:00:44,000 Are you going to ruin the mood? 12 00:00:44,080 --> 00:00:45,640 When can we meet? 13 00:00:45,720 --> 00:00:47,920 Aren't you bothered by being unemployed at our age? 14 00:00:48,720 --> 00:00:51,800 - But there are savings, right? - Where is your pride? 15 00:00:51,880 --> 00:00:54,880 Who knows. I feel deconstructed. 16 00:00:54,960 --> 00:00:57,280 Because of the seminar, everything was messed up. 17 00:00:57,360 --> 00:00:58,920 I don't think you understand. 18 00:00:59,000 --> 00:01:00,760 Let's call Patrick. 19 00:01:00,840 --> 00:01:02,840 - Get out of my house. - Hey, dude! 20 00:01:02,920 --> 00:01:05,120 Let us finish our beer first. 21 00:01:05,200 --> 00:01:07,480 However, you won't get a job. 22 00:01:07,560 --> 00:01:08,600 You're boycotted. 23 00:01:08,680 --> 00:01:10,960 You're looking for death with the masculinity seminar. 24 00:01:11,040 --> 00:01:13,960 He died because of Daniela decided it on air. 25 00:01:14,040 --> 00:01:16,360 Don't talk about Daniela. He hasn't forgotten it. 26 00:01:16,440 --> 00:01:18,600 You're the one who hasn't forgotten Luz. 27 00:01:18,680 --> 00:01:20,040 But I admit it! 28 00:01:20,120 --> 00:01:22,840 I am a man who accepts his weaknesses. 29 00:01:22,920 --> 00:01:26,160 Well done, Raúl. Very good. 30 00:01:29,680 --> 00:01:32,680 {\an8}ALPHA MALES 31 00:01:33,760 --> 00:01:35,480 Didn't you buy groceries? 32 00:01:35,560 --> 00:01:36,600 - When? - Mother! 33 00:01:36,680 --> 00:01:39,160 - Shop after dropping them off. - Can not. 34 00:01:39,240 --> 00:01:41,760 I told you I work at 08.00. 35 00:01:41,840 --> 00:01:43,400 I have an exam in Móstoles! 36 00:01:43,480 --> 00:01:44,840 - Mother? - What? 37 00:01:44,920 --> 00:01:46,280 I threw up. 38 00:01:47,680 --> 00:01:50,800 That school a breeding ground for stomach viruses. 39 00:01:52,120 --> 00:01:53,400 What are you doing? 40 00:01:53,920 --> 00:01:56,240 This is mashed bread. You're easily fooled. 41 00:01:56,320 --> 00:01:58,640 - Ulises. - School and learn to lie. 42 00:01:58,720 --> 00:02:01,120 He didn't want to go to school because Adri hit him. 43 00:02:01,200 --> 00:02:02,040 Adrian who? 44 00:02:02,120 --> 00:02:04,120 Adri stayed in class and hit all the students. 45 00:02:04,200 --> 00:02:07,360 - Reply. - Esther. Why don't you tell the teacher? 46 00:02:07,440 --> 00:02:11,800 What? No, it destroys social relationships. Don't you study at school? 47 00:02:11,880 --> 00:02:14,280 There are rules, like in prison. 48 00:02:14,360 --> 00:02:17,400 Esther, returning tooth for tooth is unhealthy masculinity. 49 00:02:17,480 --> 00:02:19,400 The matter of men is deconstructed again. 50 00:02:19,480 --> 00:02:21,920 Be nice and talk to Ms. Érika. 51 00:02:22,000 --> 00:02:23,880 I can't take them. 52 00:02:23,960 --> 00:02:25,840 I'll pick them up this afternoon. Come on. 53 00:02:25,920 --> 00:02:27,040 Dad loves you. 54 00:02:27,600 --> 00:02:30,360 My head hurts, and I have a fever. 55 00:02:30,440 --> 00:02:32,400 Ulises, listen to your mother. 56 00:02:33,840 --> 00:02:36,760 If you are bullied, kick him in the shin. 57 00:02:36,840 --> 00:02:38,000 What's that? 58 00:02:38,840 --> 00:02:40,800 Kick here. 59 00:02:40,880 --> 00:02:42,040 Do not be afraid. 60 00:02:42,120 --> 00:02:44,520 They will stop. We will see. 61 00:02:44,600 --> 00:02:46,600 That's 7.5 minutes per kilometer. 62 00:02:46,680 --> 00:02:47,840 You'll be fit. 63 00:02:47,920 --> 00:02:50,440 Yes. I can tell I've made progress. 64 00:02:50,520 --> 00:02:53,400 Good morning dear. Do you want to take a shower? 65 00:02:53,480 --> 00:02:56,080 Take a shower first. I'm going to cool down. 66 00:02:56,160 --> 00:02:57,040 Okay. 67 00:03:01,480 --> 00:03:03,520 Dad, I want to apologize. 68 00:03:03,600 --> 00:03:06,760 I thought Dad didn't have emotions, but Dad can forgive. 69 00:03:06,840 --> 00:03:08,360 Nice to see Mom happy. 70 00:03:09,560 --> 00:03:10,880 Dad can't stand it. 71 00:03:10,960 --> 00:03:12,760 - What? - Dad doesn't love him. 72 00:03:12,840 --> 00:03:14,240 What does Dad mean? 73 00:03:14,320 --> 00:03:16,680 Your ten body theory works. This is your fault. 74 00:03:16,760 --> 00:03:17,880 Why are you together? 75 00:03:17,960 --> 00:03:21,680 Who knows. You didn't see Are you okay, darling? 76 00:03:21,760 --> 00:03:24,320 Dad is always like this. Dad is too anxious. 77 00:03:24,400 --> 00:03:27,640 No. Dad felt empty. 78 00:03:27,720 --> 00:03:31,080 Like a really bad person. 79 00:03:31,160 --> 00:03:33,680 Even making love to him felt awkward. 80 00:03:33,760 --> 00:03:34,960 What's Dad's plan? 81 00:03:35,040 --> 00:03:37,120 Leave him? 82 00:03:37,200 --> 00:03:39,320 Dad joked. Mom is very calm. 83 00:03:39,400 --> 00:03:42,000 Then, how? Dad can't live like this. 84 00:03:42,080 --> 00:03:45,360 Dad sucks at cutting ties. The last one wanted to harm Father. 85 00:03:45,440 --> 00:03:46,280 And he's good. 86 00:03:46,360 --> 00:03:49,040 Just one thing. Don't make me move again. 87 00:03:49,120 --> 00:03:51,160 Santi, there's no soap. 88 00:03:51,240 --> 00:03:53,120 Unlucky. He wants sex. 89 00:03:53,200 --> 00:03:55,160 Give him soap. Fast. 90 00:03:55,240 --> 00:03:57,480 Good grief. Dad is going to mess this up. 91 00:03:57,560 --> 00:04:00,320 Tell Dad what to do. Give Dad an idea… 92 00:04:01,200 --> 00:04:03,200 Bosco, open wide. The hole is not visible. 93 00:04:05,160 --> 00:04:06,480 Alfonso. O. 94 00:04:06,560 --> 00:04:08,640 Gosh, Santi. I'm patching. 95 00:04:08,720 --> 00:04:09,960 Yes. Just a moment. 96 00:04:10,040 --> 00:04:13,680 Blanca misses you. He regrets leaving you. 97 00:04:13,760 --> 00:04:14,680 I left him. 98 00:04:15,320 --> 00:04:19,520 Yes. He deeply regrets his actions that made you leave him. 99 00:04:19,600 --> 00:04:21,440 He wants to give you a chance. 100 00:04:21,520 --> 00:04:24,200 Or you can give him a chance. 101 00:04:24,280 --> 00:04:25,800 Hold on to this, kid. 102 00:04:29,480 --> 00:04:33,120 Step over my corpse first. I blocked him on all platforms. 103 00:04:33,200 --> 00:04:34,720 I understand. 104 00:04:35,240 --> 00:04:37,280 Thank goodness we escaped that crazy bitch. 105 00:04:37,360 --> 00:04:40,440 “Crazy bitch” is a bit patriarchal. 106 00:04:40,520 --> 00:04:42,440 Call me, I'll whiten those teeth. 107 00:05:04,920 --> 00:05:05,760 ALARM 108 00:05:25,160 --> 00:05:27,160 Pedro. Angela. How are you? 109 00:05:27,240 --> 00:05:28,960 Good. Hi… 110 00:05:36,800 --> 00:05:38,840 You're that manly man, aren't you? 111 00:05:41,640 --> 00:05:43,240 Miss, it's midday. 112 00:05:43,320 --> 00:05:44,480 Do not bother me. 113 00:05:44,560 --> 00:05:46,960 You have to try on clothes for the Influence Award. 114 00:05:49,280 --> 00:05:50,280 Change to tomorrow. 115 00:05:50,360 --> 00:05:52,080 Bring me chocolate cake. 116 00:05:52,160 --> 00:05:55,320 Certain? You still have eco-friendly bikini ad. 117 00:05:55,400 --> 00:05:57,640 Do you want to say something, Patricia? 118 00:05:57,720 --> 00:05:59,440 No. I'll get it. 119 00:05:59,520 --> 00:06:01,280 Let me sleep. 120 00:06:01,360 --> 00:06:03,560 Book signing at 6 p.m. 121 00:06:08,640 --> 00:06:09,640 Damn book. 122 00:06:09,720 --> 00:06:11,640 It's called deconstructed croquettes 123 00:06:11,720 --> 00:06:13,880 because it's cooler and more modern. 124 00:06:13,960 --> 00:06:15,720 It's ground up, not deconstructed. 125 00:06:15,800 --> 00:06:19,280 Shut up. It's not croquettes anymore. This is another dish. 126 00:06:19,360 --> 00:06:21,760 This loses the essence of croquettes. 127 00:06:23,120 --> 00:06:25,720 - That's what I feel. - It tastes the same. 128 00:06:25,800 --> 00:06:27,920 - Guys, I'm accepted. - What? 129 00:06:28,000 --> 00:06:29,360 - Production house. - Good. 130 00:06:29,440 --> 00:06:32,120 - I'm the new fiction director. - Good grief! 131 00:06:32,200 --> 00:06:34,880 My boss is cool. He doesn't care about my past. 132 00:06:35,400 --> 00:06:37,120 - Good job, Hotshot! - Great! 133 00:06:38,120 --> 00:06:39,200 Cool, darling. 134 00:06:39,280 --> 00:06:41,320 We don't have to worry about the mortgage. 135 00:06:42,320 --> 00:06:45,960 I want to leave Blanca. 136 00:06:46,640 --> 00:06:47,640 Are you kidding. 137 00:06:47,720 --> 00:06:50,280 I told you. You guys owe me 20 euros. 138 00:06:50,360 --> 00:06:51,600 My relationship is at stake? 139 00:06:51,680 --> 00:06:53,320 You survive a year, I win. 140 00:06:53,400 --> 00:06:56,400 What do you want to say? He will kill you. 141 00:06:59,480 --> 00:07:01,080 How did Luz break up with you? 142 00:07:01,160 --> 00:07:03,240 - Come on, bro. - For ideas. 143 00:07:03,320 --> 00:07:04,720 Luz didn't leave me. 144 00:07:04,800 --> 00:07:08,360 We both agreed to take a break. 145 00:07:08,880 --> 00:07:11,840 Immediately move quietly, then leave him. 146 00:07:11,920 --> 00:07:14,040 - Why me? - He won't go. 147 00:07:14,120 --> 00:07:15,600 There is a room in Pedro's house. 148 00:07:15,680 --> 00:07:17,200 - Your seeds. - Patriarchal. 149 00:07:17,280 --> 00:07:18,640 - You starting again? - Yes. 150 00:07:18,720 --> 00:07:20,880 "Release Your Inner Goddess". 151 00:07:20,960 --> 00:07:25,080 Your boyfriend wrote a best-selling book. There's a book signing today. 152 00:07:25,160 --> 00:07:27,280 Make an effort. I won't support you. 153 00:07:27,360 --> 00:07:29,240 I didn't sleep with you. 154 00:07:29,800 --> 00:07:30,880 Patriarchal. 155 00:07:30,960 --> 00:07:33,120 Why can't I being a housewife? 156 00:07:33,800 --> 00:07:36,040 It's dignified. Should be paid. 157 00:07:36,120 --> 00:07:37,440 Tell me about the croquettes. 158 00:07:37,520 --> 00:07:39,920 Open a new restaurant. Next to empty. 159 00:07:41,760 --> 00:07:44,640 I just realized I don't like working. 160 00:07:44,720 --> 00:07:45,760 Correct. 161 00:07:45,840 --> 00:07:48,000 When I got back with Luz, I moved. 162 00:07:49,200 --> 00:07:50,040 What? 163 00:07:51,200 --> 00:07:52,520 He will love me again. 164 00:07:52,600 --> 00:07:56,040 Falling in love again doesn't just happen. 165 00:07:56,120 --> 00:07:58,560 It's not like burping. That's intentional. 166 00:07:58,640 --> 00:08:01,800 I don't think Luz wants to go back with you. 167 00:08:01,880 --> 00:08:05,560 Of course you want to. It's just a matter of time. Anyone want something? 168 00:08:08,720 --> 00:08:10,960 When are you going to tell him Luz has a boyfriend? 169 00:08:11,040 --> 00:08:13,040 Do you want Esther to kill me? 170 00:08:15,080 --> 00:08:16,680 Unlucky! Children. 171 00:08:18,880 --> 00:08:19,840 Where are you going? 172 00:08:22,840 --> 00:08:26,760 Very sweet. He wanted to invite me kitesurfing in Mauritius. 173 00:08:27,800 --> 00:08:31,240 But it's best not to make plans until the divorce is finalized. 174 00:08:31,320 --> 00:08:35,400 You can get a rich widower, and I got a teenager with acne. 175 00:08:35,480 --> 00:08:36,680 I'm in the wrong job. 176 00:08:36,760 --> 00:08:39,000 How is your open relationship? Have you got a date yet? 177 00:08:39,080 --> 00:08:40,600 When? I am busy. 178 00:08:40,680 --> 00:08:42,280 - What about Luis? - Who knows. 179 00:08:42,360 --> 00:08:43,640 I told him not to. 180 00:08:43,720 --> 00:08:45,280 Why? That's the fun. 181 00:08:45,360 --> 00:08:48,320 She is busy shopping. How can you have a lover? 182 00:08:49,600 --> 00:08:51,480 If I press this, the car brakes? 183 00:08:51,560 --> 00:08:52,480 Oh my gosh, Luz! 184 00:08:53,480 --> 00:08:54,440 Excuse me. 185 00:08:58,680 --> 00:09:00,320 DISGUSTING TEACHER 186 00:09:00,400 --> 00:09:01,720 "Disgusting teacher..." 187 00:09:01,800 --> 00:09:03,440 Erika, how are you? 188 00:09:04,680 --> 00:09:07,400 Ulises kicked Adri in the shin. 189 00:09:07,480 --> 00:09:08,920 Wow. 190 00:09:09,440 --> 00:09:10,600 That must hurt. 191 00:09:10,680 --> 00:09:13,760 We asked him to talk to you if he is bullied. 192 00:09:13,840 --> 00:09:15,200 He didn't obey. 193 00:09:15,920 --> 00:09:18,160 Come on, my son is just defending himself. 194 00:09:18,240 --> 00:09:21,720 If Adri kicks him, that's the answer, right? 195 00:09:21,800 --> 00:09:24,480 At this school, we do not tolerate it 196 00:09:24,560 --> 00:09:26,120 gender-based violence. 197 00:09:26,200 --> 00:09:27,400 Gender-based violence? 198 00:09:27,480 --> 00:09:28,600 He hits Adrián. 199 00:09:28,680 --> 00:09:29,600 Adriana. 200 00:09:29,680 --> 00:09:31,120 Adri for Adrian. 201 00:09:31,200 --> 00:09:32,800 Adri for Adriana. 202 00:09:38,760 --> 00:09:40,760 You really helped me. 203 00:09:41,280 --> 00:09:44,080 Since I copied your morning routine, I'm like a new person. 204 00:09:44,160 --> 00:09:45,600 I feel like myself. 205 00:09:46,160 --> 00:09:47,880 That's great, Claudia. 206 00:09:47,960 --> 00:09:50,680 But I don't like matcha. I drink chai. 207 00:09:51,280 --> 00:09:52,120 No problem. 208 00:09:52,200 --> 00:09:56,280 I also bought an antioxidant serum cell regeneration that you promote, 209 00:09:56,360 --> 00:09:57,280 but it's not effective. 210 00:09:57,360 --> 00:09:58,760 Claudia, could you... 211 00:09:59,440 --> 00:10:00,280 Oh, sorry. 212 00:10:03,320 --> 00:10:04,680 RELEASE YOUR INNER GODDESS 213 00:10:04,760 --> 00:10:05,760 What's your name? 214 00:10:06,800 --> 00:10:07,680 {\an8}Pedro. 215 00:10:14,160 --> 00:10:16,800 There's no place for my signature, Pedro. 216 00:10:17,680 --> 00:10:21,280 - Can we meet to talk? - I don't want to be seen with you. 217 00:10:21,360 --> 00:10:23,880 You ruined my seminar by embarrassing me on TV. 218 00:10:24,480 --> 00:10:26,960 Is that why you're here? To blame me? 219 00:10:27,480 --> 00:10:30,320 No. To see your condition. 220 00:10:30,400 --> 00:10:32,040 Good. Look at the queue. 221 00:10:32,120 --> 00:10:33,200 I am also fine. 222 00:10:33,280 --> 00:10:34,840 - I got a job. - Good. 223 00:10:34,920 --> 00:10:36,080 - Okay. - Okay. 224 00:10:44,360 --> 00:10:45,400 What's your name? 225 00:10:45,480 --> 00:10:46,440 Carlota. 226 00:10:46,520 --> 00:10:49,400 I tried cryopolysis treatment what you say is magical, 227 00:10:49,480 --> 00:10:51,240 but my cellulite is back. 228 00:11:05,720 --> 00:11:07,800 Hey, Luz. It is such a coincidence. 229 00:11:08,640 --> 00:11:10,400 That's right, you work here. 230 00:11:11,120 --> 00:11:13,120 You're almost banned from approaching. 231 00:11:13,200 --> 00:11:15,680 I want to meet you, but not as you think. 232 00:11:15,760 --> 00:11:16,760 Is it true? 233 00:11:16,840 --> 00:11:20,440 This is a legal matter. I'm going to open a new restaurant. 234 00:11:20,520 --> 00:11:21,360 Happy. 235 00:11:21,440 --> 00:11:25,320 I need you to take care of the paperwork. Since when do you have a scooter? 236 00:11:25,400 --> 00:11:27,760 I took care of your paperwork while we were dating. 237 00:11:27,840 --> 00:11:30,320 That's another option. We can get back together. 238 00:11:30,400 --> 00:11:31,400 Bye. 239 00:11:31,480 --> 00:11:34,280 Okay. Help me as a friend, not a boyfriend. 240 00:11:34,360 --> 00:11:35,720 Since when are we friends? 241 00:11:36,600 --> 00:11:37,640 Since now? 242 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 Have you registered your business name? 243 00:11:43,080 --> 00:11:45,240 Not yet. I'm still thinking about it. 244 00:11:45,320 --> 00:11:46,680 - Is there a fee? - Yes. 245 00:11:46,760 --> 00:11:48,960 That's settled. I have investors. 246 00:11:54,480 --> 00:11:56,320 Another restaurant, kid? 247 00:11:56,400 --> 00:11:58,160 You say the industry is bad. 248 00:11:58,240 --> 00:12:00,440 Because I'm exhausted, Dad. 249 00:12:00,960 --> 00:12:03,840 But this break is good to renew myself. 250 00:12:05,160 --> 00:12:07,960 Doesn't that mean do things differently? 251 00:12:09,040 --> 00:12:11,040 Do you want to lend me 50,000 or not? 252 00:12:26,040 --> 00:12:28,160 - Do you like this house? - Signature. 253 00:12:28,240 --> 00:12:31,560 There are two rooms. The location is next to your school. 254 00:12:32,160 --> 00:12:33,600 Dad has given the green light. 255 00:12:33,680 --> 00:12:35,520 We move tomorrow. Secretly. 256 00:12:35,600 --> 00:12:39,520 When your mother follows self-awareness seminars and… 257 00:12:39,600 --> 00:12:40,720 What's that for? 258 00:12:40,800 --> 00:12:43,800 Work permit as a minor. Are we moving? 259 00:12:43,880 --> 00:12:47,600 Move first. Then, Dad left him. What do you mean work? 260 00:12:47,680 --> 00:12:49,800 - Talk to him. - Where do you work? 261 00:12:49,880 --> 00:12:50,880 Not a bartender? 262 00:12:50,960 --> 00:12:53,640 Father takes revenge on Mother for Alfonso. 263 00:12:53,720 --> 00:12:54,600 No. 264 00:12:54,680 --> 00:12:57,840 It's not revenge. Honestly, Dad doesn't know what this is. 265 00:12:57,920 --> 00:12:59,760 Why don't men want to be dumped? 266 00:13:00,520 --> 00:13:02,880 Darling, whose side are you on? 267 00:13:02,960 --> 00:13:04,560 Want to eat pizza while watching? 268 00:13:05,800 --> 00:13:07,320 Good plan. Yes. 269 00:13:07,400 --> 00:13:09,360 I'll get ready, then go. 270 00:13:13,560 --> 00:13:16,480 Don't look at Dad like that. Dad is being nice. 271 00:13:17,360 --> 00:13:18,920 It was his turn to go. 272 00:13:19,000 --> 00:13:21,880 Iris is good. Our child it should all be women. 273 00:13:21,960 --> 00:13:24,160 Why the obsession with unisex names? 274 00:13:24,240 --> 00:13:26,280 Why not call her Adriana? 275 00:13:26,360 --> 00:13:29,240 How time-saving is throwing away three letters? 276 00:13:29,320 --> 00:13:31,080 You said that. "Adriana." 277 00:13:31,160 --> 00:13:34,480 This is serious. We grow potential perpetrators of violence. 278 00:13:34,560 --> 00:13:35,560 Seriously. 279 00:13:35,640 --> 00:13:39,160 Maybe Patrick held deconstruction seminar for children. 280 00:13:39,240 --> 00:13:41,480 I won't let anyone deconstructing my son. 281 00:13:42,200 --> 00:13:43,160 Stop torturing him. 282 00:13:43,240 --> 00:13:45,360 I've scolded him. He regrets it. 283 00:13:45,440 --> 00:13:47,880 - Come on. - I'll talk to him. 284 00:13:48,400 --> 00:13:49,480 Now? 285 00:13:51,760 --> 00:13:52,920 It's late. 286 00:13:53,000 --> 00:13:55,560 I kicked him really hard, like that. 287 00:13:56,080 --> 00:13:58,720 He cried loudly, then left. 288 00:13:58,800 --> 00:14:00,760 But you don't feel sorry? 289 00:14:00,840 --> 00:14:01,960 I? Why? 290 00:14:02,480 --> 00:14:04,600 - Adri is bleeding. - What? 291 00:14:05,320 --> 00:14:07,440 Son, don't kick people. 292 00:14:07,520 --> 00:14:08,720 Especially women. 293 00:14:08,800 --> 00:14:11,080 Why? Adri doesn't bully me now. 294 00:14:11,160 --> 00:14:15,000 OK, but there are physical differences between men and women. 295 00:14:15,080 --> 00:14:17,720 We are stronger. We could do more harm. 296 00:14:17,800 --> 00:14:18,960 Mother told me to. 297 00:14:19,040 --> 00:14:20,120 What? 298 00:14:33,400 --> 00:14:34,400 Esther... 299 00:14:37,440 --> 00:14:38,440 - Oh… - Esther. 300 00:14:40,000 --> 00:14:42,520 You told our son to kick Adri? 301 00:14:42,600 --> 00:14:45,680 - I've slept. - I saw you running down the hall. 302 00:14:45,760 --> 00:14:47,760 OK, yeah. It's my fault. 303 00:14:48,280 --> 00:14:49,840 I thought Adri was a man. 304 00:14:49,920 --> 00:14:52,600 That's not important. Violence is not an option. 305 00:14:52,680 --> 00:14:55,280 - I don't agree. - Tell Ulises to apologize. 306 00:14:55,360 --> 00:14:58,160 - Adri started it. - If he gets kicked out, it's your fault! 307 00:14:58,240 --> 00:15:01,040 Okay. Tomorrow, I'll tell him to apologize to that stupid girl. 308 00:15:01,120 --> 00:15:03,720 We need to be more on the same page on this. 309 00:15:03,800 --> 00:15:05,960 Ulises can't be a sexist. 310 00:15:06,040 --> 00:15:07,600 The seminar influenced you. 311 00:15:26,000 --> 00:15:27,360 We have a whiteboard. 312 00:15:27,440 --> 00:15:30,280 I like this. Good series were born from this. 313 00:15:30,360 --> 00:15:31,760 Like Bad Bitch? 314 00:15:31,840 --> 00:15:33,920 People don't understand irony. 315 00:15:34,000 --> 00:15:38,120 Pedro, I know right your projects are a little sexist, 316 00:15:38,200 --> 00:15:39,200 almost misogynistic. 317 00:15:39,280 --> 00:15:41,200 No, I'm not sexist anymore. 318 00:15:41,280 --> 00:15:43,520 I followed masculinity deconstruction seminar. 319 00:15:43,600 --> 00:15:45,680 No. Forget the deconstruction. 320 00:15:47,000 --> 00:15:49,120 Our projects should be multifaceted. 321 00:15:49,200 --> 00:15:51,840 It can be feminist, but don't lecture. 322 00:15:53,800 --> 00:15:56,320 So, I'm the male chauvinist here? 323 00:15:56,400 --> 00:15:59,560 I'll introduce your team. Come on. 324 00:16:01,400 --> 00:16:03,120 - What about rural dramas? - Don't. 325 00:16:03,200 --> 00:16:05,000 - No more melodrama. - It was a success. 326 00:16:05,080 --> 00:16:09,080 Ali, Olga, Bea, this is Pedro Aguilar, our new fiction director. 327 00:16:09,920 --> 00:16:11,120 Good luck. 328 00:16:12,520 --> 00:16:14,800 Okay. How are you, ladies? 329 00:16:16,280 --> 00:16:17,640 What do you guys do? 330 00:16:26,440 --> 00:16:28,400 It's just that, I... 331 00:16:28,480 --> 00:16:31,280 I really can't... 332 00:16:31,360 --> 00:16:34,200 I tried to deconstruct myself. My wife sent our son 333 00:16:34,280 --> 00:16:36,680 live by beating people. 334 00:16:36,760 --> 00:16:38,760 - Luis. - What society are we creating? 335 00:16:38,840 --> 00:16:40,520 This is a setback. 336 00:16:40,600 --> 00:16:43,640 Teenager denies the existence of gender-based violence. 337 00:16:43,720 --> 00:16:44,840 - Of course. - Buddy… 338 00:16:44,920 --> 00:16:47,280 If we educate this generation like this, 339 00:16:47,360 --> 00:16:48,960 Ultimately, they won't... 340 00:16:49,040 --> 00:16:50,800 Julián, the car. Julian! 341 00:16:50,880 --> 00:16:51,840 Julian! 342 00:16:57,280 --> 00:16:58,680 He? Unlucky. 343 00:17:00,800 --> 00:17:02,000 We'll see... 344 00:17:02,080 --> 00:17:03,560 Hi. How are you? 345 00:17:03,640 --> 00:17:05,400 You must be Adri's mother, right? 346 00:17:05,480 --> 00:17:07,760 Yes. You must be the mother of the abuser. 347 00:17:07,840 --> 00:17:11,760 No, Ulises is very sorry. He wants to apologize to your daughter. 348 00:17:11,840 --> 00:17:12,840 - No. - Ulises! 349 00:17:12,920 --> 00:17:16,520 We don't accept apologies from perpetrators of gender-based violence. 350 00:17:16,600 --> 00:17:18,680 What gender-based violence? 351 00:17:18,760 --> 00:17:21,160 Your pope's daughter is taller than my son. 352 00:17:21,240 --> 00:17:22,440 You call him the pope? 353 00:17:22,520 --> 00:17:24,440 - Ulises is called a perpetrator of violence. - Correct. 354 00:17:24,520 --> 00:17:28,320 Abusers exist because of being raised by a bad mother like you. 355 00:17:36,720 --> 00:17:40,160 He's in surgery. They say the first 24 hours are important. 356 00:17:40,240 --> 00:17:41,640 Have you talked to him? 357 00:17:41,720 --> 00:17:43,920 Go home. Nobody can you do here. 358 00:17:44,000 --> 00:17:45,320 - But this… - OK? 359 00:17:47,640 --> 00:17:48,840 POLICE 360 00:17:50,000 --> 00:17:51,960 Contact me as soon as there is news. 361 00:17:52,040 --> 00:17:53,040 Of course. 362 00:18:00,720 --> 00:18:02,840 - Esther. - Hi, Dad. 363 00:18:02,920 --> 00:18:05,720 Iris, darling, are you okay? 364 00:18:05,800 --> 00:18:09,600 Mother kicked Adri's mother's shin outside school. 365 00:18:09,680 --> 00:18:10,520 What? 366 00:18:10,600 --> 00:18:14,000 His cell phone fell during the fight and the screen is cracked. 367 00:18:14,080 --> 00:18:16,880 - He's coming! - Connect your mother… Iris! 368 00:18:20,120 --> 00:18:21,280 INCOMING CALL 369 00:18:23,160 --> 00:18:24,360 Raúl, not now. 370 00:18:24,440 --> 00:18:27,840 At 20.00, party at my house. I mean, Pedro's house. 371 00:18:27,920 --> 00:18:29,480 Party for what? 372 00:18:29,560 --> 00:18:32,600 Celebrating life. Everything went very smoothly. 373 00:18:33,120 --> 00:18:34,920 Yes, sure. Extraordinary. 374 00:18:37,800 --> 00:18:41,440 We have to be careful with a story of women's revenge 375 00:18:41,520 --> 00:18:42,880 to avoid stereotypes. 376 00:18:42,960 --> 00:18:46,440 - She was raped. - Without revenge, there is no series. 377 00:18:46,520 --> 00:18:48,800 Yes, but the characters are too flat. 378 00:18:48,880 --> 00:18:51,400 The stereotype of rapists is bastards, right? 379 00:18:52,800 --> 00:18:54,280 - What? - Why rape? 380 00:18:54,360 --> 00:18:56,120 Because he's an asshole. 381 00:18:56,200 --> 00:18:58,720 - Because he's a man. - OK, yeah, he's an asshole. 382 00:18:58,800 --> 00:19:00,240 Why is he a bastard? 383 00:19:01,560 --> 00:19:04,360 For example, I don't know, because 384 00:19:05,400 --> 00:19:07,560 he was abused by his grandfather as a child. 385 00:19:07,640 --> 00:19:11,040 There he is. It's a classic. Pedophile grandfather. As in Heidi. 386 00:19:11,120 --> 00:19:12,880 Why not his grandmother? 387 00:19:12,960 --> 00:19:15,040 Grandma bakes cakes, not rape. 388 00:19:15,120 --> 00:19:16,360 That's a stereotype, right? 389 00:19:16,880 --> 00:19:19,000 We've been working on this for months. 390 00:19:19,080 --> 00:19:20,880 We're presenting to the platform tomorrow. 391 00:19:20,960 --> 00:19:23,080 It's not ready yet. Think again. 392 00:19:23,160 --> 00:19:25,200 It's still afternoon. Do you like sushi? 393 00:19:25,280 --> 00:19:27,120 Good grief. Seriously. 394 00:19:27,200 --> 00:19:29,560 Think whatever you like. I want to go home. 395 00:19:29,640 --> 00:19:32,040 Haven't heard yet balance work and personal time? 396 00:19:38,960 --> 00:19:41,440 I want to stay here, but if they leave... 397 00:19:41,520 --> 00:19:42,720 Solidarity. 398 00:19:47,640 --> 00:19:50,200 Pedro, how are you? Are you familiar? 399 00:19:50,280 --> 00:19:52,800 Yes. They have potential. 400 00:19:52,880 --> 00:19:55,400 You'll love it here. We will see. 401 00:19:57,800 --> 00:20:00,200 Hey, Pedro. Roberto from the payroll department. 402 00:20:00,280 --> 00:20:02,040 Another man, finally. 403 00:20:02,120 --> 00:20:05,600 We're short on pencils here. This place is full of sharks. 404 00:20:05,680 --> 00:20:06,520 What? 405 00:20:06,600 --> 00:20:08,880 This company is like a fig garden. 406 00:20:08,960 --> 00:20:11,760 Want to drink? I'll tell you who isn't a lesbian. 407 00:20:11,840 --> 00:20:13,840 I'm busy, Roberto. Next time. 408 00:20:13,920 --> 00:20:15,760 Good. Whenever you want, Peter. 409 00:20:15,840 --> 00:20:16,880 Pedro. 410 00:20:18,320 --> 00:20:19,160 Pedro. 411 00:20:25,440 --> 00:20:28,360 Hey! Long time no see, friend. 412 00:20:28,880 --> 00:20:30,600 How are you dear? 413 00:20:32,360 --> 00:20:34,640 Nice house. 414 00:20:35,120 --> 00:20:38,680 - Somehow… - How much did you drink? 415 00:20:38,760 --> 00:20:39,720 Excuse me. 416 00:20:40,880 --> 00:20:43,880 - Santiago. Excuse me. - Excuse me. 417 00:20:43,960 --> 00:20:45,480 Why did you invite Diego? 418 00:20:45,560 --> 00:20:47,000 You said anyone could. 419 00:20:47,080 --> 00:20:49,000 From women. Should it be explained? 420 00:20:49,080 --> 00:20:52,000 - I don't know women. - What about Tinder? 421 00:20:52,080 --> 00:20:55,000 - Everyone here? You are crazy? - Where are you from? 422 00:20:55,080 --> 00:20:57,880 Hospital. Julián undergoes surgery because of a heart attack. 423 00:20:57,960 --> 00:20:59,920 - Period? - If you pick up the phone... 424 00:21:00,000 --> 00:21:02,240 How did it happen? While chasing criminals? 425 00:21:02,320 --> 00:21:04,640 No. He sat in the patrol car. 426 00:21:04,720 --> 00:21:06,160 He only drinks coffee... 427 00:21:06,240 --> 00:21:10,120 They would call that "falling in the line of duty", and he becomes a hero? 428 00:21:10,200 --> 00:21:12,320 But he is younger than me. 429 00:21:12,400 --> 00:21:14,600 - Let's drink some wine. - Young people can also die. 430 00:21:14,680 --> 00:21:16,640 - But… - Your mother looks after the children. 431 00:21:16,720 --> 00:21:17,720 What… 432 00:21:18,240 --> 00:21:21,280 Honey, you kicked Adri's mother 433 00:21:21,360 --> 00:21:24,120 outside school, in front of all the parents? 434 00:21:24,200 --> 00:21:25,280 Érika called you? 435 00:21:25,360 --> 00:21:28,160 No. Iris took your phone… 436 00:21:28,680 --> 00:21:30,920 How many screens do you want to crack? 437 00:21:31,000 --> 00:21:32,640 - That's self-defense. - Period? 438 00:21:32,720 --> 00:21:33,880 I defend your son. 439 00:21:33,960 --> 00:21:36,680 It was recorded. There are seven videos in the school group chat. 440 00:21:36,760 --> 00:21:38,360 - What? - You didn't read the message. 441 00:21:38,440 --> 00:21:41,080 Not Ulises who needs a deconstruction seminar. 442 00:21:41,160 --> 00:21:42,960 - But you. - Am I a tomboy? 443 00:21:43,040 --> 00:21:45,920 I mean you have unhealthy masculinity. 444 00:21:46,000 --> 00:21:49,000 Try not to fight. Let's drink. 445 00:21:51,840 --> 00:21:54,240 - Long time no see! - Hey! 446 00:21:54,320 --> 00:21:56,560 - You guys look beautiful. - What the hell? 447 00:22:00,400 --> 00:22:01,800 - Did you bring ice? - Ice? 448 00:22:01,880 --> 00:22:05,080 - I left a message. - What's this? I have to work. 449 00:22:05,160 --> 00:22:07,120 Let's celebrate our success. 450 00:22:07,200 --> 00:22:09,360 You got a job. I'm going to open a restaurant. 451 00:22:09,440 --> 00:22:10,640 I'm back with Luz. 452 00:22:11,240 --> 00:22:13,160 Raúl, he has a girlfriend. 453 00:22:13,240 --> 00:22:14,120 - Who? - Luz. 454 00:22:14,200 --> 00:22:16,360 - My Luz? - She's not your Luz. 455 00:22:16,440 --> 00:22:18,480 Come to your senses. You're deceiving yourself. 456 00:22:19,560 --> 00:22:23,560 You guys have a harder time finding love than heterosexuals, right? 457 00:22:23,640 --> 00:22:27,040 I mean, in a dark room and such. 458 00:22:27,120 --> 00:22:29,040 The magic diminishes. 459 00:22:29,120 --> 00:22:31,000 I've never been there. 460 00:22:31,080 --> 00:22:32,000 - Really? - Yes. 461 00:22:32,080 --> 00:22:33,520 I think it's disgusting. 462 00:22:34,120 --> 00:22:35,080 Correct. 463 00:22:35,600 --> 00:22:38,600 I thought it was some kind of gay initiation ritual. 464 00:22:38,680 --> 00:22:40,960 You can get your ID card without exams. 465 00:22:41,040 --> 00:22:45,000 Go to the Ministry of Equality, pay, and you're officially gay. 466 00:22:45,600 --> 00:22:47,360 Pay? Excuse me. 467 00:22:48,160 --> 00:22:50,480 Excuse me for a moment. Unlucky. 468 00:22:52,800 --> 00:22:54,360 - Luz has a boyfriend? - What? 469 00:22:54,440 --> 00:22:56,400 - Said Pedro. - Blanca called. 470 00:22:56,480 --> 00:22:57,840 Santi, yes or no? 471 00:22:57,920 --> 00:23:00,240 Luis knows about Luz. 472 00:23:00,320 --> 00:23:01,520 Darling. Hey. 473 00:23:01,600 --> 00:23:04,280 The moving company people came to give us a note. 474 00:23:04,800 --> 00:23:06,160 What transfer? 475 00:23:06,240 --> 00:23:07,760 Dad, be honest. 476 00:23:08,440 --> 00:23:10,080 Santiago, what's wrong? 477 00:23:10,160 --> 00:23:12,480 Are the tables separate? 478 00:23:12,560 --> 00:23:15,400 Listen, I was going to tell you today. 479 00:23:15,480 --> 00:23:16,840 When I get home… 480 00:23:16,920 --> 00:23:18,080 Where are you? 481 00:23:18,160 --> 00:23:20,640 Doing estimates in San Chinarro. 482 00:23:20,720 --> 00:23:22,440 Party at Pedro's house. 483 00:23:22,520 --> 00:23:24,720 You're partying with our friends without me? 484 00:23:24,800 --> 00:23:26,720 No. Blanca... 485 00:23:27,440 --> 00:23:28,440 Damn. 486 00:23:31,080 --> 00:23:33,480 - Why tell Raúl about Luz? - Pedro said it. 487 00:23:33,560 --> 00:23:35,440 Paco, why did you come to my house? 488 00:23:35,520 --> 00:23:37,280 - I said Wednesday. - It's Wednesday. 489 00:23:37,360 --> 00:23:39,240 - Do you know where he has a girlfriend? - Esther. 490 00:23:39,320 --> 00:23:41,320 - Shut up. - Forget it. He already knows. 491 00:23:41,400 --> 00:23:42,800 - Paco! - They're still talking? 492 00:23:42,880 --> 00:23:44,720 - What do you want me to do? - Who's he? 493 00:23:44,800 --> 00:23:47,200 - I don't know anything else. - Asked Esther. 494 00:23:47,280 --> 00:23:48,520 He will kill me. 495 00:23:48,600 --> 00:23:51,560 You fill my house with people, then leave me? 496 00:23:51,640 --> 00:23:54,120 - Hear. Just a moment… - No, Raúl! Wait! 497 00:23:54,200 --> 00:23:55,920 Can I stay tonight? 498 00:23:56,000 --> 00:23:58,040 Pedro, come on! Damn, my phone. 499 00:23:58,120 --> 00:24:00,120 Look, the snitch called. What? 500 00:24:00,200 --> 00:24:01,240 Mom's going there. 501 00:24:01,760 --> 00:24:03,080 Forbid him from coming. 502 00:24:03,160 --> 00:24:04,280 He's gone 503 00:24:04,360 --> 00:24:06,520 I told Dad because I still love Dad 504 00:24:11,000 --> 00:24:13,760 Luz, I just found out you already have a new girlfriend. 505 00:24:14,280 --> 00:24:17,360 I wasn't hurt because of that, but because you lied. 506 00:24:18,000 --> 00:24:19,960 It's a shame we can't even be friends. 507 00:24:23,720 --> 00:24:26,680 No problem. I'll take care of it. 508 00:24:27,200 --> 00:24:28,120 Sir. 509 00:24:28,200 --> 00:24:32,360 Patricia! Thank goodness you're back. Here, someone broke the glass. 510 00:24:32,440 --> 00:24:35,280 I want to talk about Miss Daniela. 511 00:24:35,360 --> 00:24:38,160 He's not well. Depressed, grumpy… 512 00:24:38,240 --> 00:24:40,440 - He has burnout syndrome. - What? 513 00:24:40,520 --> 00:24:41,600 I looked for it. 514 00:24:41,680 --> 00:24:45,640 Chronic work stress which causes fatigue. 515 00:24:45,720 --> 00:24:47,840 Why are you telling me, Patricia? 516 00:24:47,920 --> 00:24:51,800 Get him to read the book and unleashed her inner goddess. 517 00:24:51,880 --> 00:24:55,280 You still love each other. Give love a chance. 518 00:24:55,800 --> 00:24:57,240 How is your relationship with Luz? 519 00:24:57,920 --> 00:24:59,880 We've broken up. Fuck him. 520 00:24:59,960 --> 00:25:02,040 I will focus more on my career. 521 00:25:03,000 --> 00:25:04,880 Didn't you sell your restaurant? 522 00:25:05,400 --> 00:25:08,400 No. He's the one who sold it, for one euro. 523 00:25:08,480 --> 00:25:10,960 But I want to open it again. I have half the money. 524 00:25:11,040 --> 00:25:14,160 Borrowed from my parents. It's all very sad. 525 00:25:14,800 --> 00:25:16,600 Are you looking for a business partner? 526 00:25:18,120 --> 00:25:22,000 You know people who wants to invest in my restaurant? 527 00:25:22,960 --> 00:25:25,720 Tell me. I might be interested. 528 00:25:28,160 --> 00:25:29,800 Why did Luis tell me I have a girlfriend? 529 00:25:29,880 --> 00:25:31,760 We have nothing more to discuss. 530 00:25:31,840 --> 00:25:33,880 Your life is much more interesting from our lives. 531 00:25:33,960 --> 00:25:35,880 Just add to the problem, Raúl is angry. 532 00:25:35,960 --> 00:25:37,520 I told Luis not to say Raúl. 533 00:25:37,600 --> 00:25:39,760 Your husband talks too much. 534 00:25:39,840 --> 00:25:41,400 I won't say any more. 535 00:25:42,240 --> 00:25:43,080 Louis! 536 00:25:43,160 --> 00:25:45,960 Yes, heart attack. And he is younger than me. 537 00:25:46,040 --> 00:25:47,800 We just need to enjoy life. 538 00:25:47,880 --> 00:25:50,320 Like you guys. No kids, commitment… 539 00:25:50,400 --> 00:25:52,320 Why did you tell Raúl? 540 00:25:52,400 --> 00:25:54,480 It wasn't me, Santi said it. 541 00:25:54,560 --> 00:25:56,400 - Why say he? - Pedro said it. 542 00:25:56,480 --> 00:25:59,240 Because I think he can be trusted. 543 00:25:59,320 --> 00:26:01,640 You tell them. Well done, Luis. 544 00:26:01,720 --> 00:26:04,200 - We'll talk at home. - Esther… 545 00:26:04,840 --> 00:26:07,480 Why is he always the one angry? 546 00:26:07,560 --> 00:26:09,200 I can't take it anymore. 547 00:26:09,280 --> 00:26:10,280 Blanca comes. 548 00:26:10,360 --> 00:26:12,160 Now? Tell him to leave. 549 00:26:12,240 --> 00:26:13,760 - He's here. - Where? 550 00:26:18,800 --> 00:26:23,120 Blanca, thank goodness you came because we need to talk. 551 00:26:23,200 --> 00:26:24,560 Correct. 552 00:26:24,640 --> 00:26:26,360 Yes, I guess… 553 00:26:26,880 --> 00:26:30,480 I don't know what you think, but the problem is... 554 00:26:30,560 --> 00:26:32,880 With us, there is something that is not... 555 00:26:33,400 --> 00:26:34,880 I mean, I guess... 556 00:26:36,320 --> 00:26:39,880 I think we're getting ahead of ourselves to get back together. 557 00:26:39,960 --> 00:26:41,480 If we give it time... 558 00:26:41,560 --> 00:26:43,360 So, you will leave me. 559 00:26:44,080 --> 00:26:45,880 Leaving… 560 00:26:47,040 --> 00:26:49,280 Just a moment. 561 00:26:49,360 --> 00:26:51,560 If you agree and... 562 00:26:54,120 --> 00:26:55,200 Okay. 563 00:26:55,280 --> 00:26:56,560 I understand. 564 00:26:57,600 --> 00:26:58,600 Is it true? 565 00:27:01,240 --> 00:27:02,240 Yes. 566 00:27:03,040 --> 00:27:05,480 But you don't need to move this time. 567 00:27:06,000 --> 00:27:07,680 Because it's my turn, right? 568 00:27:10,240 --> 00:27:12,760 But give me time to find a place. 569 00:27:12,840 --> 00:27:13,880 Of course. 570 00:27:15,000 --> 00:27:16,000 Yes of course. 571 00:27:16,520 --> 00:27:17,360 Come here. 572 00:27:26,480 --> 00:27:27,520 No… 573 00:27:27,600 --> 00:27:28,720 Hey! 574 00:27:28,800 --> 00:27:30,920 Blanca, you handled this well. 575 00:27:32,240 --> 00:27:35,040 You're so great. No. Blanca, wait. 576 00:27:36,400 --> 00:27:38,840 Back together, then apart... 577 00:27:38,920 --> 00:27:41,360 The spirit of revenge is deeply sexist. 578 00:27:41,880 --> 00:27:43,160 Very. 579 00:27:48,240 --> 00:27:49,920 Blanca, do you want to eat? 580 00:27:50,000 --> 00:27:52,520 - There are croissants with salmon… - Don't bother me. 581 00:27:52,600 --> 00:27:54,000 …and avocado. 582 00:27:54,080 --> 00:27:56,360 I don't believe Diego as a business partner. 583 00:27:56,440 --> 00:27:58,240 He may have other motives. 584 00:27:58,320 --> 00:27:59,760 Look on the bright side. 585 00:27:59,840 --> 00:28:01,880 You won't mess it up by sleeping with his wife. 586 00:28:01,960 --> 00:28:05,280 Go home. I'm trying humanize rapists. 587 00:28:05,360 --> 00:28:06,880 Is your new job going well? 588 00:28:06,960 --> 00:28:10,080 No. All women and one annoying guy. 589 00:28:11,240 --> 00:28:12,960 Is it true? Is there a photo? 590 00:28:13,040 --> 00:28:15,080 You won't like them. They're scriptwriters. 591 00:28:15,720 --> 00:28:18,960 Are you aware? are we halfway through life? 592 00:28:19,840 --> 00:28:21,320 And the rest is not good. 593 00:28:23,760 --> 00:28:26,000 Now is not the time to be depressed. 594 00:28:26,080 --> 00:28:28,480 Raúl, I will never forgive you for this party. 595 00:28:28,560 --> 00:28:32,000 - There are people making love in the bathroom. - Esther and Luis make love in your room. 596 00:28:32,080 --> 00:28:33,120 What? When? 597 00:28:33,200 --> 00:28:35,000 At Ulises' birthday party. 598 00:28:35,080 --> 00:28:37,240 The hide and seek winner caught us. 599 00:28:37,320 --> 00:28:39,680 That's disgusting. 600 00:28:41,360 --> 00:28:43,120 Life is so absurd. 601 00:28:43,880 --> 00:28:45,560 Come on, be happy. 602 00:28:46,440 --> 00:28:48,520 Who wants to swim? 603 00:28:49,360 --> 00:28:51,880 - Come on. We'll do it this time. - What? 604 00:28:51,960 --> 00:28:53,000 - Come on. - Come on. 605 00:28:53,080 --> 00:28:54,120 Hey! 606 00:28:57,480 --> 00:28:59,440 The bastard jumped again. 607 00:28:59,520 --> 00:29:00,840 Seriously, Fuck? 608 00:29:00,920 --> 00:29:02,800 Come on. Help me clean up. 609 00:29:04,640 --> 00:29:07,520 You need a helper. This place is dirty. 610 00:29:07,600 --> 00:29:08,960 Isn't that sexist? 611 00:29:09,040 --> 00:29:12,320 I'm going swimming. It's good for the heart. 612 00:30:26,280 --> 00:30:29,200 Subtitle translation by Sarah